跳到主要內容

The Taiwanese Media Coverage of the attack on Gaza Published by 28th December. 2012

During the attack on Gaza, there were at least 162 Palestinian deaths and over 1000 injuries in the period 14 to 21 November 2012;[i] while on the other hand, the Israelis suffered 6 deaths and 222 injuries[ii]. Judging by the media coverage in Taiwan over the past weeks, the conflict seemed to be an equal one. According to this coverage from the media of Taiwan, the two belligerents (Israel and Hamas) are made out to have the same military capacity, attempting to destroy one another. Further, Israel seems to have been the sole actor during the confrontation, and the indication is that the strong defensive ‘Iron Dome’ intercepted the ‘powerful’ rockets from Gaza; and that desperate Israeli citizens, accepting their fate, desperately ran to the shelters under frequent air raid siren. But this coverage misses the point. The reality is that Gaza has been under attack from indiscriminate Israeli air-strikes and the blockade since 2007, and this important background has escaped the Taiwanese media. 

As a matter of fact, the majority of people in Taiwan do not understand the complexity of the history of Palestine and the context behind the Israeli and Palestinian conflict. Most of the sources used by Taiwan’s media are gained from mainstream global news agencies. For example, the main channels that Taiwan’s media quotes from are: The Associated Press, Reuters, AFP and CNN. Therefore, Taiwanese audience and readers are often informed by these leading media who claim to know for a ‘fact’ that the Palestinians continue to carry out ‘terrorist acts’; this is accompanied by a discourse that they aim to destroy Israel. Meanwhile, the realities of the occupation in the West Bank, the expansion of Jewish settlements, the separation wall, and the closure of Gaza after 2007 are not highlighted and are not the focus of media analysis. 

The attack on Gaza in 2012 has further strengthened the assumption that Israel is reluctant to respond to the rockets fired from Gaza. The following section will be divided into two parts. The first one summarizes how the Taiwanese media generally covers this conflict, whereas the second part analyzes the Taiwanese media and discourse. 

The focus of Taiwan’s media coverage

Without doubt, there are still some reports and newspapers columns indicating the severe situation in Gaza; however, much of the media coverage is inclined to take the Israeli side, which could be summarized into three foci: 

1. The helpless Israeli citizens 

‘Liberty Time’, 21 November, one of the four major newspapers in Taiwan, described the situation in Gaza as, ‘a vicious circle of violence; the helpless Israelis are fleeing’. Written from the Israeli citizen’s point of view, it suggests that people in Israel do not understand what Hamas wants in this vicious circle and indicates that Jewish citizens of Israel support Israeli air-strikes on Hamas.[iii] 

2. Thanks to the protection of the ‘Iron Dome’, Israelis citizens can save their lives. 

Taiwan’s media also cited that the news from Israel say that Hamas’ rockets which were provided by Iran, were projected into Tel Aviv and Jerusalem on 16th November. This rocket attack on Tel Aviv is the first one since the Iraqi Scud strike in 1991,[iv] which implies that Hamas’ rockets are as powerful as Iraq’s missile. The Israeli casualties are far less than those of the Palestinians due to the protection of powerful defense anti-rockets system, the Iron Dome, a huge number of rockets from Gaza were intercepted and others fall on empty fields.[v] 

3. The great and effective capacity of Israel’s defense and the history of the war on terrorism 

When Israel mobilized the army reserves in preparation for a ground invasion, the media in Taiwan started to demonstrate the power of Israel’s military capacity and how successful the Israeli special force had been against ‘terrorism’.[vi] 

The above three main discourses reflect the background through which the media in Taiwan sees this conflict. Oddly, some authoritative media outlets have even described this conflict as the possible ‘eighth Israeli-Arab war’,[vii] which is a term rarely used in the Western media. 

The analysis of this discourse in the media of Taiwan 

It is easy to blame the Taiwanese media for taking sides in the attack on Gaza; however, the type of this discourse should be understood as a special status of Taiwan in International Relations. Before Palestine’s status was upgraded to a ‘non-member observer State’ in the United Nations, Taiwan was in a similar situation with Palestine. For Palestine and Taiwan, the main obstacle for being an official member of the United Nations is the power of veto in the Security Council. The United States has declared that its intent to veto against the Palestinian bid for statehood whilst the People’s Republic of China replaced the permanent seat of the Republic of China (Taiwan) in the security council and her member state in the United Nation in 1971 with the propaganda of ‘One China policy’ (Taiwan is part of China). [viii] As a result, Taiwan has become an international orphan over the last four decades.[ix] 

This myth just happens to suit the Israelis’ declaration: they are represented as a peaceful nation and the only democratic country in the Middle East. Due to the geopolitical significance of Taiwan in East Asia, government of Taiwan is keen on Western support, particularly the United States, which can be seen as an informal alliance with Taiwan. In this specific background, Taiwanese society, to a large extent, has been influenced by American values. Taiwanese media depends on Western media sources for international news; as a result of the coverage of the attack on Gaza in 2012 in Taiwan is just an inevitable product of this approach. 

The second part will present a personal observation of why the discourse has dominated the Taiwanese media for a long time. 

1. The Media’s structural problem 

Despite the fact that western media has taken sides in the attack on Gaza, there are still insightful Western journalists who provide a different dimension to this conflict. Unlike these distinguished journalists in the West, it can be said that Taiwan has no senior or qualified correspondent stationed in the Middle East to observe and analyze this complex context. Western media is the major source of knowledge in Taiwan as far as Israel-Palestine conflict is concerned.Taiwanese news editors summarise and translate news from these media sources from their offices. The coverage of the attack on Gaza is often de-contextualized against this background and therefore the confrontation between both sides is the only dimension of this coverage in which Israel is represented as the leading actor in the conflict whilst the casualties in Gaza are represented as secondary matter. As for other facts relating to the total closure of Gaza by Israel since 2007, and the reason for the assassination of Ahmed Jaabari, information is almost absent in the major media of Taiwan. 

2. The objective of the media? 

When the recent attack on Gaza broke out, the general public in Taiwan instinctively considered it an equal war between two sides in accordance with the past coverage of the Arab-Israeli conflict. One of the renowned magazines in Taiwan, ‘Common Wealth Magazine’, published a report on 28 November entitled, ‘Israel: the kingdom of innovation forged in blood and fire’. This article praises Israel’s innovative technology and its fearlessness in surviving the hostile environment. As for the current situation in Gaza, only few paragraphs were produced, yet, neither the main issues of attack nor the purpose of the report were mentioned.

Paradoxically, when referring to the Israeli occupation of the West Bank and Gaza in the 1967 war as a context, the magazine uses the term, ‘expansion’ instead of ‘occupation’.[x] Israel is often considered as a model that Taiwan could emulate due to some similarities in their geopolitical context. Israel is surrounded by the ‘hostile’ Arab states and Taiwan is facing the economic, political, and military threat of the neighboring country. When the recent attack on Gaza broke out, the general public in Taiwan instinctively considered it an equal war between two sides in accordance with the past coverage of the Arab-Israeli conflict. Naturally, out of sympathy, Israel is much highlighted in the media of Taiwan. The latent message in media reports represent Israeli policies as a model for Taiwan to follow. No ‘experts’ and ‘journalists’ in Taiwan are really concerned with the reality and the colonization of the occupied Palestinian territories. Had Taiwan’s media taken an alternative view and reported the way in which the Palestinians have been experiencing this oppression and colonization with steadfastness since more than six decades, would be a new inspiration for Taiwanese society, and beyond.

留言

這個網誌中的熱門文章

麥加年度朝聖 逾150萬人已抵沙國 (又一翻譯錯誤!)

          沙烏地阿拉伯(Saudi Arabia)SPA國營新聞社今天(31日)報導,伊斯蘭教一年一度的麥加(Mecca)朝聖之旅,目前已有150多萬人抵達沙國。麥加朝聖是全球人類最大的集會活動之一,今年的活動將於11月5日達到高峰。   沙國SPA國營新聞社報導:「截至10月29日傍晚為止,來自海外的朝聖者人數已達157萬5千人。」   沙國朝聖部長(Minister of Hajj)艾法爾西(Fuad al-Farsi)說,今年由海外到麥加朝聖的穆斯林人數,可望達到180萬人,加上沙國國內70萬到80萬的朝聖者,今年估計將會有250萬到260萬人參與麥加朝聖活動。   今年的朝聖儀式將由11月4日展開,這一天剛好是穆斯林陰曆的朝聖月(Dhul hijjah,或the month of hajj)。   朝聖儀式將於11月5日達到高峰,到時候所有信徒會聚集在麥加城外的阿拉法特山。 傳說真主阿拉最後一次的傳教地點,就在阿拉法特山。 (傳說 really?)   麥加朝聖是伊斯蘭教的第五信條,也就是每位有能力的穆斯林,此生一定要到麥加朝聖一次。 =================================================== 伊斯蘭沒有什麼傳說,有幾分證據說幾分話。我們穆斯林今世是看不到 真主,不知道怎麼會有那麼離譜的錯誤,難道又是外電寫錯了~

一場人道援助演講的感受

利用假日期間,聽了一場人道援助的演講。講者相當年輕,短短幾年在多個國家從事人道援助,那種歷練在台灣確實不多見。講者很有自信地講述為何台灣社會要關注難民問題。 對於年輕聽眾來說,應該是一場激勵人心的演講。人道援助並不是我的專業,稍微google台灣方面的資料,發現相關中文學術資料並不多。 但只要從事中東研究的人來說,從事人道援助並不是一件容易的事情,背後又有結構性的問題存在,如當地國的政策侷限、援助是否真的為當地人帶來成效,還是適得其反?從事人道援助的NGOs,是否可以真正了解當地國的根本性問題,還是在沒有選擇的情況下,配合援助國的政策,或是順應新自由主義架構下從事「人道援助」,間接成為加害難民的幫凶? 以上屬於實務層面。還有個人層面考量,若真的以人道援助作為終身志業,是否家人或親朋好友願意接受?另外還有更實際的經濟考量,從事人道援助並不會賺大錢,相反的在戰亂或政治不穩定的地區,經常會面臨龐大精神壓力及許多不確定的因素。若上述條件都可以接受,願意清貧過一生,這種從事人道援助者真的相當令人感佩...

埃及議會選舉顯露國家未來走向 (新華網) 附筆者對Salafi補充

2012年01月21日 23:22:27 來源:  新華網 新華網開羅1月21日電(記者 李來房 田棟棟 陳聰) 埃及 人民議會(議會下院)選舉結果21日揭曉。穆斯林兄弟會(簡稱穆兄會)的自由與正義黨獨佔鰲頭,贏得佔總席位的近一半,成為下院第一大黨。 薩拉菲派政黨光明黨 成為此次議會選舉中的第二大黨。 觀察家認為,隨著新的政治勢力登場,埃及內政外交很有可能出現相應的變化。   新政治勢力上臺 此次人民議會選舉總體得到主要政黨和民眾以及國際社會普遍認可。前執政黨民族民主黨因腐敗等問題喪失民心後,人們通過投票箱把機會給予了穆兄會等伊斯蘭力量。 1928年成立的穆兄會,自1954年起處于非法狀態。穆巴拉克政權2011年2月倒臺後,其活動公開化,並獲批組建了自由與正義黨。經過80多年的經營,穆兄會在全國城鄉遍布網絡,通過建學校和搞慈善等活動獲得大量社會支持,因此穆兄會的自由與正義黨此次贏得議會最多席位在預料之中。 同自由與正義黨相比,另一個伊斯蘭政黨光明黨是一匹不折不扣的“黑馬”。分析人士指出,光明黨成為議會第二大黨的主要原因是:在埃及這樣一個文盲率高、貧困人口比例大的國家,選民易受宗教情感影響。光明黨所屬的薩拉菲派利用宗教場所進行宣傳,在低收入階層和邊緣化群體中獲得了很多支持者。 老牌政黨華夫脫黨和新成立的“革命繼續聯盟”等在選舉中得票不多,原因在于觀念陳舊、缺乏經驗和競選策略不當等。    國家體制可能變化 伊斯蘭政黨掌控議會,埃及未來的走向引人關注。新議會首要任務是選出100人組成的制憲委員會起草新憲法,國家性質、總統權力和軍隊預算等內容將是新憲法的關注焦點。 對于國家性質,穆兄會極力展示溫和形象,稱埃及將是世俗國家,非宗教專制或軍人政治。而光明黨則主張循序漸進地全面推行伊斯蘭教法,但不會強制,也不會效倣伊朗或沙特,而是採取不同的、現代伊斯蘭國家模式。 對于總統權力,自由與正義黨和光明黨均主張削弱。穆兄會認為介于總統制和議會制之間的模式最適合于當前過渡階段,並最終實行議會制。開羅美國大學政治係教授巴克爾認為,未來埃及總統將不再有絕對權力,總統和議會之間會相互制衡,以防獨裁。 而關于軍方預算,穆兄會總導師巴迪亞表示,軍方預算必須置于議會監督之下,軍隊移交權力後議會將對其掌權期間發生的流血衝突問責。伊斯蘭政黨的上臺,