伊斯蘭與中東學術著作 中文譯本為主 （依出版年份）(最新更新：2026年6月8日)

現代中東

通識

尤金．羅根(Eugene Rogan)，黃煜文(譯)，《阿拉伯人五百年史(上)(下)》，台北：貓頭鷹，2019。

西恩．麥克米金 (Sean McMeekin)，黃中憲 (譯)，《終局之戰：鄂圖曼帝國的瓦解，和現代中東的形成 (上)(下)》，台北：貓頭鷹，2019。

陳立樵，《縱觀百年西亞：從阿以衝突、庫德族到伊朗核議題，歷史糾葛與當代議題》，台北：台灣商務，2020。

昝濤，《從巴格達到伊斯坦布爾：歷史視野下的中東大變局》，北京：中信出版，2022。

陳立樵，《現代西亞的前世今生：國際強權與區域勢力競爭中的邊界劃分、消逝、再劃分》，台北：時報出版，2022。

鄂圖曼／歐斯曼/奧斯曼帝國

19世紀前

林佳世子，林茲呈 (譯)，《奧斯曼帝國五百年的和平：跳脫土耳其視角的非伊斯蘭帝國》，台北：八旗出版社，2019年。

杰里・布羅頓 (Jerry Brotton)，張珉璐 (譯)，《女王與蘇丹：伊利莎白時期的英國與伊斯蘭世界》，北京，民主與建設出版社，2019年。

阿蘭・米哈伊爾 (Alan Mikhail)，欒力夫 (譯)，《奧斯曼之影：塞利姆的土耳其帝國與現代世界的形成》，北京，中信出版集團，2021年。

阿里・亞伊哲奧盧 (Ali Yaycioglu)，宋寧剛 (譯)，《帝國的夥伴：革命年代奧斯曼帝國的秩序危機》，桂林，廣西師範大學出版社，2022年。

史蒂芬・戴歐 (Stephen F. Dale)，苑默文 (譯)，《穆斯林帝國》，台北，馬可孛羅，2023年。

19世紀到第一次世界大戰

羽田正 (著)、劉麗嬌、朱莉麗 (譯)，《「伊斯蘭世界」概念的形成》，上海：上海古籍出版社，2012年。

里法阿・拉費阿・塔赫塔維 (Rifa'a at-Tahtawi)，廉超群 (譯)，《兩個世界：19世紀一個阿拉伯人的歐洲觀察手記》，杭州：浙江人民出版社，2023年。

第一次世界大戰

斯科特・安德森 (Scott Anderson)，陸大鵬 (譯)，《阿拉伯的勞倫斯：戰爭、謊言、帝國愚行與現代中東的形成》，台北：新雨，2016。

尤金．羅根 (Eugene Rogan)，何修瑜 (譯)，《鄂圖曼帝國的殞落：第一次世界大戰在中東》，台北：貓頭鷹，2019。

利曼・馮・桑德斯 (Liman von Sanders)，陳利寬 (譯)，《奧斯曼戰記：德國將軍一戰回憶錄》，北京：社會科學文獻出版社，2023年。

阿拉伯民族主義及國別史

福阿德・阿賈米 (Fouad Ajami)，鐘鷹翔 (譯)，《阿拉伯人的夢想宮殿：民族主義、世俗化與現代中東的困境》，北京：當代世界出版社，2022年。

沙烏地阿拉伯/沙特

凱倫・伊利特・豪斯 (Karen Elliott House)，梁文傑 (譯)，《中東心臟：沙烏地阿拉伯的人民、宗教，歷史與未來》，台北：八旗，2018。

蒂姆・尼布洛克 (Tim Niblock) (著)，郭響宏 (譯)，《沙特阿拉伯發展史：權力、政治與穩定》，北京：社會科學文獻出版社，2022年。

大敘利亞地區/黎凡特/東阿拉伯

菲利普．曼瑟 (Philip Mansel)，林玉菁 (譯)，《黎凡特：鄂圖曼帝國治下的宗教包容之地》，台北：馬可孛羅，2020。

金姆．葛塔 (Kim Ghattas)，苑默文 (譯)，《黑潮：從關鍵的一九七九年，剖析中東文化、宗教、集體記憶的四十年難解對立》，台北：時報出版，2022。

尤金．羅根 (Eugene Rogan)，廖德明 (譯)，《聖城大馬士革的絕滅與重生：1860年敘利亞大屠殺與現代中東的建立》，台北：貓頭鷹，2025。

北非

薩夫萬．馬斯里 (Masri Safwan)，Aaron Shoo (譯)，《突尼西亞：阿拉伯世界的民主曙光》，台北：時報出版，2020。

法瓦茲．格吉斯 (Fawaz Gerges)，苑默文 (譯)，《信仰與權力：阿拉伯世界的裂變與重生》，北京：社會科學文獻出版社，2025。

葉門

格雷戈里．約翰森 (Gregory Johnsen)，唐澄暐 (譯)，《葉門戰爭》，台北：光現，2019。

庫德族

許善德、陳鳳瑜，《庫德的勇氣》，台北：八旗，2020。

高加索地區

埃提安・佩哈 (Etiene Peyrat)主編，許純 (譯)，《歐亞火藥庫的誕生：在俄羅斯、土耳其、伊朗之間求生存的20世紀高加索》，台北：城邦讀書花園，2023。

現代土耳其

昝濤，《現代國家與民族建構：20世紀前期土耳其民族主義研究》，北京：三聯書店，2011。

艾哈邁德・庫魯 (Ahmet T. Kuru)主編，林佑柔 (譯)，《土耳其化的伊斯蘭》，台北：光現出版，2017。

漢娜．史密斯 (Hannah Smith)，林玉菁 (譯)，《艾爾多安的崛起：一場為了信仰、權力、國際地位，建構土耳其靈魂的新戰爭》，台北：馬可孛羅，2021。

王順文，《新古典現實主義與土耳其外交政策：總統制後真的走向埃爾多安獨斷的決定嗎？》，台北：五南出版社，2023。

伊朗

麥克．安斯沃西 (Michael Axworthy)，苑默文 (譯)，《伊朗：從瑣羅亞斯德到今天的歷史》，台北：廣場，2018。

麥克．安斯沃西 (Michael Axworthy)，周思 (譯)，《納迪爾沙與現代伊朗的崛起》，北京：後浪，2021。

陳立樵，《伊朗史：創造世界局勢的國家》，台北：三民書局，2020。

埃凡德・亞伯拉罕米安 (Ervand Abrahamian)，何修瑜 (譯)，《1953：伊朗關鍵之年，一場被掩蓋的政變》，台北：商務印書館，2022年。

勞拉・席科爾 (Laura Secor)，黃煜文 (譯)，《伊朗的靈魂：革命、反美、神權政府，1979年後伊朗知識份子的掙扎與奮鬥》，台北：貓頭鷹，2022年。

現代巴勒斯坦史/巴勒斯坦問題

馬克．艾里斯 (Marc H. Ellis)，梁永安 (譯)，《一個猶太人的反省》，台北：立緒文化，2004年。

艾蘭．佩普 (Ilan Pappe)，王健等 (譯)，《現代巴勒斯坦史》，上海：上海人民出版社，2010。

賽門・蒙提費歐里(Simon Sebag Montefiore)，黃煜文 (譯)，《耶路撒冷三千年》，台北：究竟出版社，2013年。

依蘭・帕普 (Ilan Pappe)，張金鳳 (譯)，《以色列理念：權力與知識的歷史》，北京：解放軍初出版社，2016年 。

凱特．麥拉克(Cate Malek)與馬特歐．霍克(Mateo Hoke) (主編)，蔡欣芝 (譯)，《巴勒斯坦之聲：被綁架的家園》，新北市：台灣商務，2017。

施羅德・桑德 (Shlomo Sand)(著)，王崇興、張蓉 (譯)，《虛構的猶太民族》，上海：三聯書店，2017年。

王宇，《以色列阿拉伯：身份地位與生存狀況》，北京：社會科學文獻出版社，2018年 。

陳立樵，《以色列史：改變西亞局勢的國家》，台北：三民書局，2018。

亞瑞．沙維特(Ari Shavit)，葉品岑 (譯)，《我的應許地：以色列的榮耀與悲劇》，新北市：八旗文化，2018年。

馬汀・古德曼 (Martin Goodman)，羅啞琪 (譯)，《猶太教四千年》，台北：城邦版社，2019年。

約翰・米爾斯海默 (John Mearsheimer)、斯蒂芬・沃爾特(Stephen Walt)，王傳興 (譯)，《以色列遊說集團與美國對外政策》，上海：上海人民出版社，2019年。 

伊蘭・帕佩 (Ilan Pappe)，方昱和 (譯)，《這才是以色列：揭露歷史謊言和神話底下的以色列》，台北：商周出版，2022年。

拉什德・哈利迪(Rashid Khalidi)，苑默文 (譯)，《巴勒斯坦之殤：對抗帝國主義的百年反殖民戰爭》，台北：馬可孛羅，2022年。

王冠云，《這才是真實的巴勒斯坦：以色列殖民、種族隔離下的抵抗與希望》，台北：時報出版，2022年。

丹尼爾．格迪斯 (Daniel Gordis)，胡宗香 (譯)，《以色列：猶太民族的千年建國之路》，新北市：聯經出版，2023年。

湯姆・塞格夫，《一個完整的巴勒斯坦：英國委任統治時期的猶太人與阿拉伯人》，上海：人上海人民出版社，2023年。

H，《遊走邊緣的國度：那些被遺忘的流行行李：巴勒斯坦》，台北：難民路徑，2024年。

穆里・巴爾古提，陳逸如 (譯)，《我看見了拉姆安拉》，台北：馬可孛羅，2024年。

穆罕默德・阿里・哈利迪，柯巧倩 (譯)，《巴勒斯坦的11個生命》，台北：方言文化，2024年。

岡真理，韋杰岱、蔡傳宜 (譯)，《被誤解的加薩》，台北：麥田，2024年。

納瑟・瑟路爾許 (著)、麥慧芬 (譯)，《牆：被禁錮的自由與附著其上的靈魂，一名巴勒斯坦囚犯的獄中手記》，台北：商周出版，2025年。

內森・薩拉爾 (著)、黃楷君 (譯)，《五歲米拉德的末班車：一場耶路撒冷的悲劇》，台北：八旗文化，2025年。

愛德華・薩依德 (著)、劉弈宏 (譯)，《論巴勒斯坦》，台北：黑體文化，2025年。

莫薩布・阿布・托哈(著)、明迪 (譯)， 《藏在耳朵裡的聲音：加薩詩篇》，台北：黑眼睛文化，2026年。

潘卡吉・米什拉 (著)、馮奕達 (譯) ，《後加薩》，台北：時報文化，2026年。

安海正 (Hazem Almassry)，《茉莉樹下：加薩回憶錄》，台北：時報文化，2026年。

伊斯蘭歷史

通論

柏納・路易斯(Bernard Lewis)，鄭之書 (譯)，《中東：自基督教興起至二十世紀末(上)》，臺北市：麥田，1998年。

柏納・路易斯(Bernard Lewis)，鄭之書 (譯)，《中東：自基督教興起至二十世紀末(下)》，臺北市：麥田，1998年。

侯賽因．那司爾(Seyyed Hossein Nasr)，王建平 (譯)，《伊斯蘭》，台北市：麥田出版，2002。

法蘭西斯．羅賓笙(Francis Robinson)主編，黃中憲 (譯)，《劍橋插圖伊斯蘭世界史》，台北：如果出版社，2008年。

蔡源林，《伊斯蘭、現代性與後殖民》，台北市：台大出版中心，2011年。

馬歇爾．哈濟生(Marshall Hodgson)，李建弘等 (譯)，《伊斯蘭文明：伊斯蘭的古典時期(上卷) 》，新北市：台灣商務印書館，2015年。

馬歇爾．哈濟生(Marshall Hodgson)，高慧玲 (譯)，《伊斯蘭文明：中卷:中期伊斯蘭的擴張 》，新北市：台灣商務印書館，2015年。

馬歇爾．哈濟生(Marshall Hodgson)，陳立樵 (譯)，《伊斯蘭文明：火藥帝國與現代伊斯蘭(下卷)》，新北市：台灣商務印書館，2016年。

克利福德．博斯沃斯 (Clifford Bosworth)，張人弘等 (譯)，《伊斯蘭朝代簡史：七世紀至二十世紀的穆斯林政權》，台北市：台北商務印書館，2016。

塔米．安薩里(Tamim Ansary)，苑默文、劉宜青 (譯)，《中斷的天命：伊斯蘭觀點的世界史》，台北：廣場出版，2017年。

卡蘿．希倫布蘭德(Carole Hillenbrand)，何修瑜 (譯)，《伊斯蘭新史》，台北：貓頭鷹出版，2018。

雷薩．阿斯蘭 (Reza Aslan)，魏靖儀 (譯)，《穆斯林的信仰故事與改革之書》，台北：衛城出版，2018年。

林長寬，《從中土到邊陲：伊斯蘭東漸歷史文化探索》，新北市：八旗文化，2019年。

小杉泰，薛芸如 (譯)，《伊斯蘭帝國的吉哈德：一部奮鬥、正義與融合的伊斯蘭發展史》，新北市：八旗，2019年。

彼得．梵科潘 (Peter Frankopan)，苑默文 (譯)，《絲綢之路》，台北：聯經，2020年。

早期阿拉伯人

羅伯特．霍伊蘭 (Robert Hoyland)，周莉莉 (譯)，《真主大道上：阿拉伯大軍征服與伊斯蘭帝國的創立》，台北：廣場，2019年。

休．甘迺迪(Hugh Kennedy)，黃煜文 (譯)，《先知的繼承者》，台北：貓頭鷹，2021年。

十字軍

卡羅．希爾布蘭登 (Carole Hillenbrand)，高慧玲 (譯)，《十字軍 伊斯蘭的觀點》，台北：遠足文化，2017年。

蒙古

彼得．傑克森 (Peter Jackson)，廖素珊、王紫讓 (譯)，《蒙古帝國與伊斯蘭世界：從征服到改宗的歷史大變局》，台北：廣場出版，2022年。

安達魯西亞/西班牙

卡洛斯 (Brian Carlos)，梁永安 (譯)，《十字架上的新月：伊斯蘭統治下的西班牙》，台北：貓頭鷹，2019年。

經典

卡拉．鮑爾(Carla Power)，葉品岑 (譯)，《古蘭似海》，台北：八旗文化，2017年。

佶亞伍丁．薩爾達爾(Ziauddin Sardar)，高平唐 (譯)，《麥加：伊斯蘭千年聖城》，2017年。

知識

鄭慧慈，《阿拉伯文學史》，台北：五南出版社，2015年。

喬納森．萊昂斯(Jonathan Lyons)，劉榜離、李潔、楊宏 (譯)，《智慧宮：被遮蔽的阿拉伯知識史》，台北：遠流，2015年。

羅伯特．歐文 (Robert Irwin)，苑默文 (譯)，《伊本．赫勒敦：天才的一生》，北京：社會科學文獻出版社，2018年。

拉丹．阿卡巴尼亞 (Ladan Akbarnia)，苑默文 (譯)，《大英博物館裡的伊斯蘭史》，台北：聯經出版社，2020年。

伊斯蘭主義

潘卡吉．米什拉 (Pankaj Mishra)，黃中憲 (譯)，《從帝國廢墟中崛起》，台北市，聯經，2013年。

夏迪・哈迪 (Shadi Hamid)、洪世民 (譯)，《你所不知道的伊斯蘭：西方主流觀點外的另類思索》，台北：馬可孛羅文化，2017年。

奈莉・拉胡德 (Nelly Lahoud)，苑默文 (譯)，《賓拉登文件：阿伯塔巴德突擊行動揭示的蓋達組織、其領導人和家庭真相》，台北：黑體文化，2022年。

賈米勒・艾丁 (Cemil Aydin)，江孟勳、苑默文 (譯)，《揭開穆斯林世界：伊斯蘭共同體概念是如何形成的》，台北：台灣商務，2024年。

穆斯林少數族群

漢語穆斯林/維吾爾

趙錫麟、張中復 (主編)，《主命的傳承與延續：回教在台灣的發揚和展望》，台北：政大出版社，2019年。

阿布都熱施德・伊布拉欣 (Abdureshid Ibrahim)，馬強、韓小鋒 (譯)，《阿布都熱施德・伊布拉欣中國紀行》，台北：蘭台出版社，2021年。

關裡爺，馬學華、張承志 (譯)，《熱什哈爾：珍貴的露珠》，台北：網路與書出版，2021年。

陳暉(校註)，舍蘊善、趙燦(著)，《經學系傳譜校刊本》，北京：宗教文化出版社，2022年。

沈一鳴，《賈米作品在明末清初中國的流傳與翻譯》，北京：宗教文化出版社，2022年。

楊海英，鄭天恩 (譯)，《蒙古與伊斯蘭中國：一段貼近民族心靈的旅程》，台北：八旗文化，2022年。

許臨君(Eric Schluessel)，苑默文 (譯)，《異鄉人之地》，台北：黑體文化，2023年。

平山光將，《追尋民國漢語穆斯林的足跡》，台北：民國歷史文化學社，2024年。